Noce romantique en Touraine

Mairie

Culture

Déplacements

Economie - Emploi

Enfance - Education

Environnement - Cadre de Vie

Logement - Urbanisme

Loisirs - Sports

Santé - Solidarité

Tourisme - Patrimoine

Recherche

/ Noces Romantiques en Touraine

Accueil des Les Noces Romantiques en Touraine

Noces Romantiques - 法兰西浪漫婚典：
- Noces Romantiques en Touraine - 法兰西浪漫婚典
- Noces Romantiques en Touraine Shanghai 2010 - 法兰西浪漫婚典：
Pavillon France (Espace Focus) - 法国馆（合作伙伴区）

Le Mot du maire - 杰曼市长的话

Il est des aventures passionnantes par la somme de rencontres qu'elles génèrent mais aussi parce qu'elles sont l'éclatante expression du génie des hommes et de leur époque. Dans quelques mois, sur les bords du fleuve Huang Pu, dans la mythique Shanghai, ville hôte de la prochaine exposition universelle, la France accueillera en son pavillon ses premiers visiteurs et leur fera découvrir ce que recouvre pour elle le thème de la "ville sensuelle". Conjuguant, dans un même mouvement, rationalité technique et libertés esthétiques, l'architecte Jacques Ferrier et son équipe se sont attelés à donner forme et consistance à un pavillon qui se jouera avec bonheur des éléments, -le soleil, la pluie, le vent, la lumière-, qui réinterprétera dans une vision toute contemporaine le jardin à la française et qui, par son processus de construction, donnera à voir et à comprendre que l'innovation architecturale peut se faire, tout à la fois, discrète et légère, poétique et humaine. La ville de Tours est fière et heureuse de pouvoir accompagner cette aventure. Elle y déploiera ce qui fait sa signature pour le monde entier : une harmonie et une urbanité érigés en art de vivre. Pour notre ville plusieurs fois millénaires, lovée entre Loire et Cher, ouverte aux idées de son temps, Shanghai 2010 va constituer la plus belle des cartes de visite, celle qui lui permettra de promouvoir à destination du public chinois ses "Noces Romantiques en Touraine". Par cette manifestation originale, la ville de Tours s'attache à valoriser l'exceptionnel patrimoine qui est le sien, -patrimoine historique, culturel, gastronomique, touristique-, en accueillant de jeunes couples chinois qui viennent y confirmer leur union par la célébration, ici à Tours et dans le Val de Loire, d'un mariage à la française si romantique aux yeux de nos hôtes. Dans le cadre du pavillon français, à raison de six séquences (soit une par mois) et avec pour décor une scénographie subtilement luxueuse, j'aurai plaisir à célébrer personnellement ces mêmes "Noces Romantiques en Touraine" à Shanghai. Je sais gré à la Cofres, et singulièrement à son Président, José Frèches, d'avoir accueilli avec tant d'enthousiasme la proposition de la ville de Tours d'être présente au sein du pavillon de la France et d'y proposer les animations qui sont les siennes. Nous sommes pleinement convaincus que Shanghai 2010 rencontrera un succès à la hauteur de l'ambition de ses organisateurs. Après Pékin et les jeux olympiques, la Chine donnera de nouveau à voir l'incomparable civilisation qui est la sienne au service des exigences de son temps, celles résumées dans ce diptyque d'une « ville harmonieuse pour une meilleure vie ».
这是一场令人惊叹的风云际会，结合了四方智慧交融的结晶，呈现了当代人文才华的璀璨在不久的将来，神话中黄浦江畔的上海，将化身为2010年世博会的主人，其中的法国馆将以“感性城市”为主题，迎接她的第一批贵宾法国馆的建筑大师，菲喜耶先生团队，巧妙地运用了-阳光-雨水-柔风-光线为元素主角，在科技运作与艺术自由中找到了平衡之美尤其是他藉着革新的建筑理念，透过理性的构建程序，重新演绎了法兰西艺术花园的现代版呈现出庄严中的轻柔，人性化般的诗意图尔市非常荣幸的能参与盛会，将竭尽所能，分享她驰名于世的特长：“和谐的城市生活艺术” 图尔市，一座数千年来，受宠于卢瓦尔河与雪尔河怀抱中的现代化摩登城市，上海2010世博盛会将是我城市名片中最耀眼的签名，并成功的将“法兰西浪漫图尔世博婚典”隆重推荐给中国的新人们图尔市将透过这别出心裁的活动，以她所拥有的宝贵遗产无论是历史－文化－美食－旅游的无价之宝，迎接来自遥远中国的新人，令响往法兰西婚典的中国新人们,在图尔市的婚庆殿堂，再一次的许下永恒的诺言，实现他们的浪漫美梦我个人非常荣幸的能亲自在上海法国馆所精心设计，尊贵高雅的梦幻礼堂中，连续六个月，举行每月一次的“法兰西浪漫图尔世博婚典” 为此我要特别感谢法国馆何塞弗雷主席，以情同己出的热忱，邀请图尔市加入法国馆的精彩节目阵容我们对组委会能成功的举办上海２０１０世博盛会的崇高目标，充满信心。继北京奥运之后，中国再一次的以她无与伦比的文明优势,为这非凡的历史时代，刻下永恒的乐章主题：“ 城市,让生活更美好”
Jean GERMAIN Maire de Tours, Président de la Communauté d’Agglomération Tour(s)plus Premier vice-président de la Région Centre	图尔市市长大图尔城市同体主席杰曼先生中央大区第一副主席

Noces Romantiques en Touraine 2010 Shangai

注册 - Inscription

CABINET DU MAIRE BUREAU RELATIONS FRANCE CHINE

FRANCE

RFC@VILLE-TOURS.FR

NRT2010SH@YAHOO.CN

SHANGHAI

RFC@VILLE-TOURS.FR

NRT2010SH@YAHOO.CN

法国图尔市政府中法关系办公室

法兰西浪漫图尔世博婚典筹委会

RFC@VILLE-TOURS.FR

NRT2010SH@YAHOO.CN

上海筹备处

RFC@VILLE-TOURS.FR

NRT2010SH@YAHOO.CN